Anpackungen - residui accumulati ( translation glossary) Kessel,Metalurgia / Fundición,Técnico/Ingeniería

« Online-Kundentempla...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Sprühdraht »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Anpackungen
Traducción al italiano:	residui accumulati
Aportado por:	Alessandro Zocchi

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:54 Oct 3, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Metalurgia / Fundición / Kessel

Término o frase en alemán: Anpackung

Kontext:

"Reinigen des Trommelsiebes (Anpackungen zwischen den Stäben restlos entfernen)."

Es handelt sich um die Reinigung einer Wasseraufbereitungsanlage...

TIA

Ale

Alessandro Zocchi Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 62 (todas cerradas) (6 closed without grading) Respuestas: 489 Italia
Local time: 20:43

residui accumulati

Explicación:
Ciao,

propongo di girare un po' la frase, mantenendo i significati di "Anpackung" e "restlos", così:

Rimuovere completamente i residui accumulati fra...

Saluti,

Fabio

Respuesta elegida de:

Fabio Scaliti
Italia
Local time: 20:43

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie Fabio!

Buona settimana

Ale
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

3 +1

residui accumulati

Fabio Scaliti

Respuestas

5 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

residui accumulati

Explicación:
Ciao,

propongo di girare un po' la frase, mantenendo i significati di "Anpackung" e "restlos", così:

Rimuovere completamente i residui accumulati fra...

Saluti,

Fabio

Fabio Scaliti
Italia
Local time: 20:43
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie Fabio!

Buona settimana

Ale

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Anpackung

italiano translation: residui accumulati