alemán: entlasten italiano translation: scaricare  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Metalurgia / Fundición / Hydraulik | | Término o frase en alemán: entlasten | Mit dem elektromagnetisch betätigtem Wegeventil, das in Normalstellung (stromlos) die Vorsteuerleitung *entlastet*, wird bewirkt, dass das von der Pumpe geförderte Medium drucklos umläuft.
Andrebbe bene : "... che riduce la pressione nel condotto di pilotaggio..."?
Sono alquanto insicura qui. Grazie di nuovo! |
|  Heike SteffensActividad en KudoZPreguntas hechas: 579 (todas cerradas) ( 1 without valid answers) ( 41 closed without grading) Respuestas: 1605
Alemania
| | Local time: 20:48
|
| | scaricare | Explicación:
Ciao Heike,
non sono molto sicura, ma secondo me questa valvola permette lo scarico del condotto/linea
:-) |
| Respuesta elegida de:
 Mara Ballarini
Australia
Local time: 05:48
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie Mara, penso sia la soluzione più corretta. Grazie anche a Stefano - Saluti a tutti e buon fine settimana!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 horas Nivel de confianza:   |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
