Fensterreiber - Maniglia per finestre ( translation glossary) Metalurgia / Fundición,Otros

« raster

Volver a la lista de preguntas KudoZ

vorgelagertes Netz »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Fensterreiber
Traducción al italiano:	Maniglia per finestre
Aportado por:	Christel Zipfel

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

22:34 Dec 1, 2005

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Metalurgia / Fundición

Término o frase en alemán: Fensterreiber

Non ho contesto (e' un titolo, dopo pero' non segue niente): Fensterreiber und Knöpfe

Ho un'immagine http://www.frehe-shop.de/html/3/artId/__CS+2/varId/__CS+2/gi...

baroni Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 2287 (4 abiertas:) (54 without valid answers) (4 closed without grading) Respuestas: 161 Austria
Local time: 20:29

Maniglia per finestre

Explicación:
Ho trovato questa definizione:
Der Fensterreiber, Image 0058
des -s, plur. ut nom. sing. der Reiber, oder um seinen Mittelpunct bewegliche Riegel, die Fensterflügel zu verschließen, S. Wirbel.
http://mdz.bib-bvb.de/digbib/lexika/adelung/text/band2/@Gene...

Quindi a questo punto direi: maniglia per finestre