Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: fein geschicht Edelstahl.

italiano translation: acciaio inox a strati sottili






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:fein geschichter Edelstahl
Traducción al italiano:acciaio inox a strati sottili
Aportado por:Maurizio Foroni
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

12:37 Jun 20, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Metalurgia / Fundición
Término o frase en alemán: fein geschicht Edelstahl.
Erstmalig zu sehen, ist eine Ausführüng des doppelwandigen Zargenprofils aus fein geschichtetem Edelstahl.

secondo il diz.tecnico: schichten=stratificare. Acciaio inox stratificato fine?
baroni
Austria
Local time: 20:27
acciaio inox a strati sottili
Explicación:
Coltelli Kasumi in Damasco
L'acciaio inossidabile di Damasco a 32 strati, può essere visto su entrambi i lati
... Le lame esternamente sono in Acciaio damasco Inox a 32 strati mentre ...
www.afcoltellerie.com/store/giapponesi3.asp - 17k - Copia cache - Pagine simili
Respuesta elegida de:

Maurizio Foroni
Italia
Local time: 20:27
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3acciaio inox a strati sottili
Maurizio Foroni


  

Respuestas

8 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fein geschicht Edelstahl
acciaio inox a strati sottili


Explicación:
Coltelli Kasumi in Damasco
L'acciaio inossidabile di Damasco a 32 strati, può essere visto su entrambi i lati
... Le lame esternamente sono in Acciaio damasco Inox a 32 strati mentre ...
www.afcoltellerie.com/store/giapponesi3.asp - 17k - Copia cache - Pagine simili

Maurizio Foroni
Italia
Local time: 20:27
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ