alemán: Allseits im Gesunden excidiertitaliano translation: margini chirurgici su tessuto sano  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Allseits im Gesunden excidiert | | Traducción al italiano: | margini chirurgici su tessuto sano | | Aportado por: | verbis |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina (general) / lentigo maligna | | Término o frase en alemán: Allseits im Gesunden excidiert | Diagnosi:
Melanoma su lentigo maligna. ***Allseits im Gesunden excidiert*** (Clark Level III, etc. etc,)
non mi vieneeeeeeeeeeee
grazie in anticipo |
| verbisActividad en KudoZPreguntas hechas: 1052 (todas cerradas) ( 4 closed without grading) Respuestas: 4110
Italia
| | Local time: 20:14
|
| | margini chirurgici su tessuto sano | Explicación:
Letteralmente sarebbe "margini chirurgici su tessuto sano lungo tutto il perimetro" ma mi sermbra ridondante.
Si intende che la neoformazione è stata escissa incidendo il tessuto sano senza dimenticarne un pezzo.
Ciao, G |
| Respuesta elegida de:
 Gilberto Lacchia
Italia
Local time: 20:14
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
