alemán: Abklärungsresultatenitaliano translation: risultati del chiarimento diagnostico  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Abklärungsresultaten | | Traducción al italiano: | risultati del chiarimento diagnostico | | Aportado por: | Giovanna N. |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina (general) | | Término o frase en alemán: Abklärungsresultaten | | Die Diagnosen sind zu begründen und in Zusammenhang mit den übrigen Abklärungsresultaten zu stellen. |
| | | risultati del chiarimento diagnostico | Explicación:
evidentemente hanno condotto ulteriori indagini per avvalorare le diagnosi formulate
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-02-27 14:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
se vuoi evitare una ripetizione (dovuta all'aggettivo diagnostico), potresti mettere anche 'risultati dell'esame di chiarimento' |
| Respuesta elegida de:
 Daniela Bazzani
Italia
Local time: 20:34
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie a tutti!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
