alemán: Ab Säuglinglinsalteritaliano translation: (A partire) dall\'età dell\'allattamento KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Ab Säuglingsalter | | Traducción al italiano: | (A partire) dall\'età dell\'allattamento | | Aportado por: | Alessio Nunziato |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina (general) | | Término o frase en alemán: Ab Säuglinglinsalter | Ab Säuglinglinsalter: sanfte Applikation ohne Erschrecken des Kindes
Trattamento per la mucosa nasale secca. Grazie! :) |
| | | (A partire) dall'età dell'allattamento | Explicación:
C'è un "lin" in più: "Ab Säuglingsalter" :-)
Neugeborenes Kind = neonato = fino a circa 2 mesi
Saugling = lattante = dai 2 mesi a 1 anno circa
Dipende dalle varie classificazioni |
| Respuesta elegida de:
Antonio d'Ambrosio
| Nota de quien pregunta a quien contestaeh è quel -lin- in più che mi ha confuso :P grazie e buon lavoro! :)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 minutos Nivel de confianza:   |
16 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| (A partire) dall'età dell'allattamento
Explicación:
C'è un "lin" in più: "Ab Säuglingsalter" :-)
Neugeborenes Kind = neonato = fino a circa 2 mesi
Saugling = lattante = dai 2 mesi a 1 anno circa
Dipende dalle varie classificazioni
Referencia: http://www.ellissi.it/catalogo/vel_sm1.pdf
| | Nota de quien pregunta a quien contesta| eh è quel -lin- in più che mi ha confuso :P grazie e buon lavoro! :) |
|
|
| |
The translation workplace 
