alemán: Alarmierungskettenitaliano translation: catena di allertamento  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Alarmierungsketten | | Traducción al italiano: | catena di allertamento | | Aportado por: | Simona Darò |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina (general) | | Término o frase en alemán: Alarmierungsketten | | Premetto che non conosco il tedesco ma devo fare la revisione di un testo che proviene da una traduzione dal tedesco. La frase completa è: Medikamente und Hilfsmittel zur Reanimation und Beatmung müssen erreichbar, Alarmierungsketten müssen allen bekannt sein. Grazie per l'aiuto |
|  Simona DaròActividad en KudoZPreguntas hechas: 109 (todas cerradas) ( 2 closed without grading) Respuestas: 56
Italia
| | Local time: 20:40
|
| | piramide o catena d'allertamento / procedure d'allertamento | Explicación:
esiste anche "catena d'allarme", ma su un sito svizzero (e - NON È UNA CRITICA - si sa che gli elvetici parlano le lingue un po' a modo loro... spero che a Lugano non mi arrestino, la prossima volta che trafugo capitale oltre frontiera ;-)) |
| Respuesta elegida de:
 pataflo
Alemania
Local time: 20:40
| Nota de quien pregunta a quien contestaPERFETTO, GRAZIE!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1