Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: wuerde XXX gegen XXX austauschen

italiano translation: scambiare una cosa con un'altra






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:etwas (Akk.) gegen etwas (Akk.) austauschen
Traducción al italiano:scambiare una cosa con un'altra
Aportado por:smarinella
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

21:34 May 24, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina: Farmacia / drug positioning
Término o frase en alemán: wuerde XXX gegen XXX austauschen
Der Patient wuerde XXX gegen XXX austauschen aber nur wenn er auf dem MDI besteht und nicht fuer DPI zu gewinnen ist
Mariangela Moroni
Italia
Local time: 20:21
scambierebbe XXX con XXX
Explicación:
+
Respuesta elegida de:

smarinella
Italia
Local time: 20:21
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
5 +2scambierebbe XXX con XXXsmarinella


  

Respuestas

5 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
scambierebbe XXX con XXX


Explicación:
+

smarinella
Italia
Local time: 20:21
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Christel Zipfel: o sostituirebbe, a seconda del contesto
11 horas

Coincido Valeria Francesconi
19 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ