alemán: Dosisspiegelitaliano translation: Dosaggio  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Dosisspiegel | | Traducción al italiano: | Dosaggio | | Aportado por: | Francy |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina: Farmacia | | Término o frase en alemán: Dosisspiegel | Der im Blut befindliche 'Dosisspiegel' von Wirkstoff kann wieder reduziert werden.
Io tradurrei semplicemente come 'quantità', o esiste un termine specifico? |
|  FrancyActividad en KudoZPreguntas hechas: 70 (todas cerradas) ( 3 closed without grading) Respuestas: 42
Italia
| Local time: 20:18
|
| | Dosaggio | Explicación:
" Protocollo FORTOKINETICS: dosaggio nel sangue dei farmaci FORTOVASE/INVIRASE in associazione a NORVIR al fine di controllare nel tempo la persistenza di livelli idonei nel sangue e l’efficacia di due diverse dosi"
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2008-09-16 14:40:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.asl9.marche.it/malinf/amb.html |
| Respuesta elegida de:
 Ina Glörfeld
Italia
Local time: 20:18
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO | | 4 | Dosaggio | |
27 minutos Nivel de confianza:   |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
