Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Noxe

italiano translation: agenti lesivi



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Noxe
Traducción al italiano:agenti lesivi
Aportado por:Francy
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

18:52 Sep 14, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina: Farmacia / Farmacologia
Término o frase en alemán: Noxe
Potentiell toxischen Stoffe wie Therapeutika oder Noxen
Francy
Italia
Local time: 20:13
agenti lesivi
Explicación:
Dal dizionario medico Langenscheidt Zanichelli
Respuesta elegida de:

Daniela Bazzani
Italia
Local time: 20:13
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie Daniela!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4 +1noxe
Cristina intern
4agenti lesivi
Daniela Bazzani
3noxe
Ina Glörfeld


  

Respuestas

7 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
noxe


Explicación:
[PDF] LOMBOSCIATALGIA ACUTA IN EAV
Sostanze tossiche come metalli pesanti,. composti organici (benzine, tricloretilene) ... ***le noxe patogene*** con la medicina di regola- ...
www.medibio.it/C_Common/Download.asp?file=/doc/upload/eav_0...

Cristina intern
Alemania
Local time: 20:13
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 19

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Claudia Di Loreto
12 horas
  -> Grazie Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)


11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
noxe


Explicación:
cause nocive,


    Referencia: http://de.wikipedia.org/wiki/Noxe
Ina Glörfeld
Italia
Local time: 20:13
Idioma materno: alemán, italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
Login to enter a peer comment (or grade)


12 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agenti lesivi


Explicación:
Dal dizionario medico Langenscheidt Zanichelli

Daniela Bazzani
Italia
Local time: 20:13
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 12
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie Daniela!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ