alemán: aufarbeitung italiano translation: elaborazione  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | aufarbeitung | | Traducción al italiano: | elaborazione | | Aportado por: | AM Larrieu |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina: Farmacia | | Término o frase en alemán: aufarbeitung | | Die Aufreinigung der Wirkstoffen erfolgt in drei Stufen: Die Aufarbeitung... |
| Daniela CarbiniActividad en KudoZPreguntas hechas: 323 (todas cerradas) ( 17 without valid answers) ( 37 closed without grading) Respuestas: 138
Italia
| | Local time: 20:49
|
| | elaborazione | Explicación:
cf.:
"Per poter offrire il proprio prodotto ai genericisti, un’impresa chimica deve svolgere una attività che comprende diverse fasi: a) la sperimentazione dei procedimenti di elaborazione delle sostanze attive; b) la preparazione dei primi campioni di sostanza e la relativa descrizione nell’ambito del c.d. drug master file (o DMF) da sottoporre alla Pubblica Autorità per ottenere da quest’ultima l’autorizzazione alla messa in commercio della sostanza."
http://www.agcm.it
|
| Respuesta elegida de:
 AM Larrieu
Alemania
Local time: 20:49
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO | | 5 | elaborazione | |
2 horas Nivel de confianza:  |
| | Aufarbeitung elaborazione
Explicación:
cf.:
"Per poter offrire il proprio prodotto ai genericisti, un’impresa chimica deve svolgere una attività che comprende diverse fasi: a) la sperimentazione dei procedimenti di elaborazione delle sostanze attive; b) la preparazione dei primi campioni di sostanza e la relativa descrizione nell’ambito del c.d. drug master file (o DMF) da sottoporre alla Pubblica Autorità per ottenere da quest’ultima l’autorizzazione alla messa in commercio della sostanza."
http://www.agcm.it
| AM Larrieu
Alemania
Local time: 20:49
Trabaja en este campo
Idioma materno: francés
Pts. PRO en la categoría: 3
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
