alemán: offenitaliano translation: frattura esposta  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina: Farmacia / tedesco svizzero | | Término o frase en alemán: offen | Mit dieser Studie soll untersucht werden, ob die chirurgische Standardbehandlung offener Schienbeinfrakturen durch die zusätzliche, einmalige Anwendung der Knochenwachstum-fördernden Paste
Ho già una mia idea, ma vorrei avere la vostra conferma. Grazie in anticipo. |
| | | esposto | Explicación:
fratture esposte suppongo..
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-01-23 12:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
tra l'altro trovo numerosissimi riscontri su Google ;) |
| Respuesta elegida de:
 Alessio Nunziato
Italia
Local time: 20:41
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie. Io avevo pensato al Complicata di Christel, perché mi piaceva più di esposta.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO | | 4 +4 | esposto | | | 4 +1 | aperta | |
9 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +1 |
10 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 |
| esposto
Explicación:
fratture esposte suppongo..
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-01-23 12:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
tra l'altro trovo numerosissimi riscontri su Google ;)
| Alessio Nunziato
Italia
Local time: 20:41
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Grazie. Io avevo pensato al Complicata di Christel, perché mi piaceva più di esposta. |
|
|
| |
The translation workplace 
