Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Einsatz bei Säuglingen und Kleinkindern

italiano translation: utilizzo in lattanti e bambini in età prescolare






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Einsatz bei Säuglingen und Kleinkindern
Traducción al italiano:utilizzo in lattanti e bambini in età prescolare
Aportado por:Serena Tutino
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

12:25 Sep 24, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina: Farmacia / Orfiril-Valproat
Término o frase en alemán: Einsatz bei Säuglingen und Kleinkindern
Impiego in lattanti e bambini in età prescolare/al di sotto dei 3 anni di età
Serena Tutino
Italia
Local time: 20:37
utilizzo in lattanti e bambini in età prescolare
Explicación:
di solito è così
Respuesta elegida de:

Margherita Ferrero
Italia
Local time: 20:37
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4 +3uso in lattanti e divezzi / bambini piccoli
Armando Tavano
3utilizzo in lattanti e bambini in età prescolare
Margherita Ferrero


  

Respuestas

20 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utilizzo in lattanti e bambini in età prescolare


Explicación:
di solito è così

Margherita Ferrero
Italia
Local time: 20:37
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 15
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)


21 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
uso in lattanti e divezzi / bambini piccoli


Explicación:
La struttura degli asili-nido deve consentire, di norma, la frequenza durante le ore diurne, da un minimo di 25 ad un massimo di 75 bambini fino ai tre anni di eta'.
I bambini sono divisi in lattanti e divezzi.
http://arianna.consiglioregionale.piemonte.it/base/leggi/l19...

Giocare con i bambini piccoli (0-3 anni)per le famiglie. ... vai al contenuto. Bimboflap.it. Logo Bimboflap: farfallina colorata sorridente. pulsantiera. Home > Giochiamo insieme > Volare > ...
www.bimboflap.it/risorse/servizi/giochiamo/volare.html


Armando Tavano
República Dominicana
Local time: 15:37
Idioma materno: español, italiano
Pts. PRO en la categoría: 20

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Antonio d'Ambrosio: ..."nei lattanti e nei bambini piccoli". Userei anche l'articolo
44 minutos
  -> Grazie Antonio

Coincido Giovanna N.
6 horas
  -> Grazie Giovanna

Coincido Laura Di Santo: con Antonio
18 horas
  -> Grazie Laura
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ