alemán: Jahresbuch Sucht 99italiano translation: relazione annuale/annuario Sucht 99  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Jahresbuch Sucht 99 | | Traducción al italiano: | relazione annuale/annuario Sucht 99 | | Aportado por: | Roberto Spigarelli |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina: Farmacia / Medicine | | Término o frase en alemán: Jahresbuch Sucht 99 | Come posso tradurlo in italiano?
Avevo pensato ad"annuario tedesco Sucht 99", ma è corretto? Non ho trovato alcun riscontro in rete.
Grazie mille per ogni suggerimento! |
| | Clarification request(s) and responsedieter haake: 15:12 May 5, 2006: Prova con "Jahrbuch Sucht 99"
;-) -
Roberto Spigarelli: 15:46 May 5, 2006: Si, è vero! Ma il problema rimane sempre... Lo traduco con "annuario della ricerca"? Non ho la più pallida idea!!!
|
|
| | Respuesta elegida de:
Francesca Bin
Italia
Local time: 20:41
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie Francesca! Ho modificato la tua versione, visto che non si tratta di un annuario sulle dipendenze, ma sulla vendita dei farmaci, ma questo non potevi saperlo, non ho inserito altro contesto!
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
2 horas Nivel de confianza:   |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
