Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Filmtabletten

italiano translation: compresse rivestite






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Filmtabletten
Traducción al italiano:compresse rivestite
Aportado por:idea
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

19:49 May 20, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina: Farmacia
Término o frase en alemán: Filmtabletten
Sofern vom Arzt oder der Ärztin nicht anders verschrieben, nehmen Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren 2 mal täglich 2 Filmtabletten zu den Mahlzeiten mit etwas Flüssigkeit ein.
Come traduzione ho trovato compresse pellicolari, ma non vedo molti risultati in italiano. Forse basta compresse ?
Grazie
Daniela
idea
Italia
Local time: 20:49
compresse rivestite
Explicación:
o compresse rivestite con film
Respuesta elegida de:

sabina moscatelli
Italia
Local time: 20:49
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie mille !!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4 +7compresse rivestite
sabina moscatelli


  

Respuestas

2 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +7
compresse rivestite


Explicación:
o compresse rivestite con film

sabina moscatelli
Italia
Local time: 20:49
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie mille !!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Gilberto Lacchia
3 minutos

Coincido Paolo Valenti: variante: compresse filmate (Svizzera)
6 minutos

Coincido Teresa Bellelli
9 minutos

Coincido Christel Zipfel
37 minutos

Coincido Beate Simeone-Beelitz: agree
1 hora

Coincido Giuliana Buscaglione
9 horas

Coincido lopster
12 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ