alemán: holte ich in vielen Jahren italiano translation: (l'ho) fatto nel corso di molti anni  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | holte ich in vielen Jahren | | Traducción al italiano: | (l'ho) fatto nel corso di molti anni | | Aportado por: | Capirsi |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medicina: Salud / medicina alternativa | | Término o frase en alemán: holte ich in vielen Jahren | Bewegung: holte ich in vielen Jahren in einer Turnergruppe und bei Wanderungen.
Come tradurre questa espressione? |
| | | (l'ho) fatto nel corso di molti anni | Explicación:
sembra una flessione dialettale...
Movimento: (l'ho) fatto nel corso (durante) molti anni in squadre di ginnastica (artistica?) e durante delle escursioni.
per "holen" vedi che fanno nel dialetto qui sul link, è quasi un verbo universale...
ciao |
| Respuesta elegida de:
 Capirsi
Alemania
Local time: 20:31
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
