alemán: hochdosiertitaliano translation: ad alta concentrazione KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | hochdosiert | | Traducción al italiano: | ad alta concentrazione | | Aportado por: | Felice Liserre |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina: Salud | | Término o frase en alemán: hochdosiert | XXX ist ein hoch dosiertes Praeparat
Qualche suggerimento? "Ad alto dosaggio" non credo che renda bene il concetto. O no?
Grazie |
| Giuseppe DuinaActividad en KudoZPreguntas hechas: 139 ( 1 abiertas:) ( 4 without valid answers) ( 3 closed without grading) Respuestas: 287
Italia
| Local time: 19:48
|
| | Respuesta elegida de:
 Felice Liserre
Alemania
Local time: 19:48
| Nota de quien pregunta a quien contesta| 4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +4 |
| ad alta concentrazione
Explicación:
una alternativa, o un preparato altamente concentrato
| Felice Liserre
Alemania
Local time: 19:48
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
|
|
|
| |
The translation workplace 
