Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
Dec 4 18:52 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Iniciar sesión
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

alemán: Abformung beider Kiefer für Situationsmodelle und einfache Bißfixierung

italiano translation: impronta delle arcate per modelli di studio e registrazione del morso semplice






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« PaschabockVolver a la lista de preguntas KudoZ
Gummibremsring »
Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Abformung beider Kiefer für Situationsmodelle und einfache Bißfixierung
Traducción al italiano:impronta delle arcate per modelli di studio e registrazione del morso semplice
Aportado por:Nadia Gazzola
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

17:17 Aug 11, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina: Odontología / Piano di trattamento protesico
Término o frase en alemán: Abformung beider Kiefer für Situationsmodelle und einfache Bißfixierung
Ciao a tutti,

si tratta di una prestazione dentistica secondo il tariffario (GOZ) degli odontoiatri al numero 006.

Grazie
Gabriella
Gabriella Fisichella
Italia
Local time: 19:52
impronta di entrambe le arcate per modelli di studio e registrazione del morso semplice
Explicación:
ciao :-)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-08-16 15:59:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie, rileggendo tralascerei però "entrambe", quindi

impronta delle arcate per modelli di studio e registrazione del morso semplice
Respuesta elegida de:

Nadia Gazzola
Italia
Local time: 19:52
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie Nadia!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4impronta di entrambe le arcate per modelli di studio e registrazione del morso semplice
Nadia Gazzola


  

Respuestas

11 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
impronta di entrambe le arcate per modelli di studio e registrazione del morso semplice


Explicación:
ciao :-)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-08-16 15:59:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie, rileggendo tralascerei però "entrambe", quindi

impronta delle arcate per modelli di studio e registrazione del morso semplice

Nadia Gazzola
Italia
Local time: 19:52
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 153
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie Nadia!
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Ciao Nadia, grazie. Di nuovo il mio cliente. Mi ha appioppato il Kostenplan. Il suo amico dentista è in ferie. Mi ha fornito la fattura come riferimento, ma questa voce non l'ho trovata:-(

Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ

Derechos de autor; 1999-2008 ProZ.com - Todos los derechos reservados. Privacy policy