alemán: Herausnehmbarer Bürsteneinsatzitaliano translation: inserto spazzole estraibile  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Herausnehmbarer Bürsteneinsatz | | Traducción al italiano: | inserto spazzole estraibile | | Aportado por: | Daniela Carbini |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medicina: Odontología / spazzolino elettrico | | Término o frase en alemán: Herausnehmbarer Bürsteneinsatz | Herausnehmbarer Bürsteneinsatz.
Bürstenbehälter:
– Nehmen Sie den Bürstenbehälter ab und reinigen Sie diesen und den herausnehmbaren Bürsteneinsatz regelmäßig unter fließendem Wasser. Verwenden Sie gegebenenfalls ein mildes Spülmittel.
Pensavo fosse "testina estraibile", invece dalle immagini che ho, testina sembra essere "Aufsteckbbürste".
|
| Daniela CarbiniActividad en KudoZPreguntas hechas: 323 (todas cerradas) ( 17 without valid answers) ( 37 closed without grading) Respuestas: 138
Italia
| | Local time: 19:35
|
| | inserto spazzole estraibile | Explicación:
senza vedere le figure non è possibile dare risposte certe al 100%, ma sembra che si tratti di un contenitore porta-spazzole (dove si tengono le varie spazzole disponibili, appunto il Buerstenbehaelter) nel quale si trova un inserto estrabile (Buersteneinsatz) che immagino con diverse aperture nelle quali inserire le singole spazzole. |
| Respuesta elegida de:
trad2000
Italia
Local time: 19:35
| Nota de quien pregunta a quien contestami hai dato un ottimo spunto! Molto corretto e puntuale. Grazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
12 minutos Nivel de confianza:   |
| inserto spazzole estraibile
Explicación:
senza vedere le figure non è possibile dare risposte certe al 100%, ma sembra che si tratti di un contenitore porta-spazzole (dove si tengono le varie spazzole disponibili, appunto il Buerstenbehaelter) nel quale si trova un inserto estrabile (Buersteneinsatz) che immagino con diverse aperture nelle quali inserire le singole spazzole.
| trad2000
Italia
Local time: 19:35
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| mi hai dato un ottimo spunto! Molto corretto e puntuale. Grazie |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
