Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Aufsteckbürsten

italiano translation: testine






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Aufsteckbürsten
Traducción al italiano:testine
Aportado por:Daniela Carbini
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:07 Feb 11, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medicina: Odontología / Spazzolino elettrico
Término o frase en alemán: Aufsteckbürsten
Si parla di uno spazzolino elettrico.
Zahnärzte empfehlen, die Aufsteckbürsten alle drei Monate zu erneuern. Mit der beiliegenden Bestellkarte geben wir Ihnen die Möglichkeit, Ersatz-Aufsteckbürsten zu bestellen.Ziehen Sie die Aufsteckbürste vom Handgerät ab, und spülen Sie beide Teile separat unter fließendem Wasser. Bitte achten Sie darauf, dass im Inneren der Aufsteckbürste und am Antriebsstift des Handgerätes keine Zahnpastareste zurückbleiben.
Nel testo c'è anche la parola Bürsteneinsatz. Qual'è la differenza? Grazie.
Daniela Carbini
Italia
Local time: 19:53
testine
Explicación:
Bürsteneinsatz potrebbe essere reso con testina di ricambio.
Respuesta elegida de:

Daniela Bazzani
Italia
Local time: 19:53
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie!!
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3testine
Daniela Bazzani


  

Respuestas

17 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
testine


Explicación:
Bürsteneinsatz potrebbe essere reso con testina di ricambio.

Daniela Bazzani
Italia
Local time: 19:53
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 3
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ