alemán: Anfließverhalten italiano translation: bagnabilità  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina: Odontología / Abformmaterial | | Término o frase en alemán: Anfließverhalten | Salve
Mi trovo a tradurre una presentazione di un materiale da impronta. La frase è questa:
"Das Anfließverhalten eines Abformmaterials an noch restfeuchte Oberflächen ist eines der entscheidendsten Kriterien für hochpräzise Abformungen."
Come si rende esattamente in italiano il termine in oggetto?
Grazie a tutti
Antonio
|
| | | bagnabilità | Explicación:
Il mio è solo un tentativo...
La traduzione dall'inglese dovrebbe essere "wetting behaviour"
ciao
Valentina
|
| Respuesta elegida de:
 Etimologos A Team of Translators
Italia
Local time: 19:54
| Nota de quien pregunta a quien contestaMille grazie :-)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO | | 2 | bagnabilità | |
1 hora Nivel de confianza:   |
| bagnabilità
Explicación:
Il mio è solo un tentativo...
La traduzione dall'inglese dovrebbe essere "wetting behaviour"
ciao
Valentina
| | Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
