alemán: gutem EZitaliano translation: in buono stato di nutrizione (nutrizionale)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | gutem EZ | | Traducción al italiano: | in buono stato di nutrizione (nutrizionale) | | Aportado por: | Antonio d'Ambrosio |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina: Cardiología / Befund | | Término o frase en alemán: gutem EZ | Pat.in leicht reduzierten AZ u. "gutem EZ"
so bene che significa, va bene se traduco con "non mostra segni di deperimento fisico"??
mahhhhhhh
grazie in anticipo per ogni suggerimento
|
| verbisActividad en KudoZPreguntas hechas: 1052 (todas cerradas) ( 4 closed without grading) Respuestas: 4110
Italia
| | Local time: 19:50
|
| Clarification request(s) and responseverbis (asker): 11:27 Sep 25, 2004: reduziertem, sorry :) -
verbis (asker): 15:08 Sep 25, 2004: già risolto - grazie comunque + bacioni
|
|
| | Respuesta elegida de:
Antonio d'Ambrosio
| Nota de quien pregunta a quien contestaio l'ho girata un po', comunque....)))))
baci
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 día21 horas Nivel de confianza:   |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
