alemán: Clauden-Tamponadeitaliano translation: Tampone nasale Clauden  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Clauden-Tamponade | | Traducción al italiano: | Tampone nasale Clauden | | Aportado por: | Loredana Calo |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina: Cardiología / cartella clinica | | Término o frase en alemán: Clauden-Tamponade | Contesto di cartella clinica,- emorragia nasale
"Eine Clauden-Tamponade ließ sich die Blutung endgültig sistieren".
Suppongo che sia un tipo di tampone. E' consigliabile lasciare il nome in originale?
grazie a tutti per la vostra attenzione, Loredana |
| Loredana CaloActividad en KudoZPreguntas hechas: 228 ( 2 abiertas:) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Respuestas: 262
Italia
| | Local time: 19:53
|
| | Tampone nasale Clauden | Explicación:
TAMPONE NASALE CLAUDEN
Tampone nasale al 100% di cotone impregnato di polvere Clauden, ossido di zinco e vaselina al fine di evitare che la medicazione aderisca alla ferita.
slt
anusca |
| Respuesta elegida de:
 anusca
Italia
Local time: 19:53
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie Anusca e grazie a tutti
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
20 minutos Nivel de confianza:  Coincidencias de otros usuarios (netas) +5 |
| Tampone nasale Clauden
Explicación:
TAMPONE NASALE CLAUDEN
Tampone nasale al 100% di cotone impregnato di polvere Clauden, ossido di zinco e vaselina al fine di evitare che la medicazione aderisca alla ferita.
slt
anusca
| anusca
Italia
Local time: 19:53
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Grazie Anusca e grazie a tutti |
|
|
| |
The translation workplace 
