alemán: Locus Kieselbachitaliano translation: area di Kiesselbach  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Locus Kiesselbach | | Traducción al italiano: | area di Kiesselbach | | Aportado por: | Gian |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina: Cardiología / cartella clinica | | Término o frase en alemán: Locus Kieselbach | | Stessa cartella clinica di prima. Io penso di lasciarlo in originale "Locus Kieselbach". In particolare è qui che è stata localizzata la fonte della epistassi nel collasso cardiovascolare subito dalla paziente. |
| Loredana CaloActividad en KudoZPreguntas hechas: 228 ( 2 abiertas:) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Respuestas: 262
Italia
| | Local time: 19:53
|
| | area di Kiesselbach | Explicación:
diz. medico
oppure
locus Valsalvae
macchia emorragica
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-03-14 16:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
Procedure diagnostico-terapeutiche per naso, occhio e orecchioD3 ...
... frontale o dell\'otoscopio, e alcune sottili matite di nitrato, si cercano i vasi dell\'area di Kiesselbach responsabili del sanguinamento e si cauterizzano. ...
217.141.150.18/A_Archivio%20Quaderni/Quaderni%20ACP%201997.nsf/ 0/c2e2ed5d68332cfec12566f30041226b?OpenDocumen - 26k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-03-14 16:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
In pratica ottobre 1999
... labiale superiore si anastomizzano. Quest\'area è conosciuta come plesso di Kiesselbach o di Little. Si stima che approssimativamente ...
|
| Respuesta elegida de:
Gian
Italia
Local time: 19:53
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie Gian.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
22 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| area di Kiesselbach
Explicación:
diz. medico
oppure
locus Valsalvae
macchia emorragica
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-03-14 16:31:38 GMT)
--------------------------------------------------
Procedure diagnostico-terapeutiche per naso, occhio e orecchioD3 ...
... frontale o dell\'otoscopio, e alcune sottili matite di nitrato, si cercano i vasi dell\'area di Kiesselbach responsabili del sanguinamento e si cauterizzano. ...
217.141.150.18/A_Archivio%20Quaderni/Quaderni%20ACP%201997.nsf/ 0/c2e2ed5d68332cfec12566f30041226b?OpenDocumen - 26k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-03-14 16:32:27 GMT)
--------------------------------------------------
In pratica ottobre 1999
... labiale superiore si anastomizzano. Quest\'area è conosciuta come plesso di Kiesselbach o di Little. Si stima che approssimativamente ...
| Gian
Italia
Local time: 19:53
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta |
|
| |
The translation workplace 
