alemán: AV-Blockitaliano translation: blocco atrioventricolare  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | AV-Block | | Traducción al italiano: | blocco atrioventricolare | | Aportado por: | Lorenzo Lilli |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina: Cardiología / cartella clinica | | Término o frase en alemán: AV-Block | Cartella clinica
Diagnosi: Miocardite reumatica.
Sto traducendo una cartella clinica ed ho bisogno di conferme da colleghi.
AV-Block I. Grades und III. Grades
dovrebbe essere in italiano: blocco atrio-ventricolare di I e III grado.
Grazie per la vostra attenzione
loredana |
| Loredana CaloActividad en KudoZPreguntas hechas: 228 ( 2 abiertas:) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Respuestas: 262
Italia
| | Local time: 19:37
|
| | ok | Explicación:
credo proprio che vada bene. Comunque prova a guardare in questo lexikon, è utilissimo. |
| Respuesta elegida de:
Lorenzo Lilli
Italia
Local time: 19:37
| Nota de quien pregunta a quien contestaCiao Lorenzo, grazie per il tuo intervento e per il link!
Loredana
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
| RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO | | 4 +3 | ok | |
9 minutos Nivel de confianza:   Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| ok
Explicación:
credo proprio che vada bene. Comunque prova a guardare in questo lexikon, è utilissimo.
Referencia: http://www.medizinische-abkuerzungen.de/
| Lorenzo Lilli
Italia
Local time: 19:37
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 4
|
| Nota de quien pregunta a quien contestaCiao Lorenzo, grazie per il tuo intervento e per il link!
Loredana |
|
|
| |
The translation workplace 
