alemán: HF gesteuetitaliano translation: comandato dalla frequenza cardiaca  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | HF gesteuert | | Traducción al italiano: | comandato dalla frequenza cardiaca | | Aportado por: | baroni |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medicina: Cardiología | | Término o frase en alemán: HF gesteuet | riferito ad un attrezz cardio:
vorprogrammiert, HF gesteuert
cosa vuo, dire? Frequenza cardiaca controllata? |
|  baroniActividad en KudoZPreguntas hechas: 2287 ( 4 abiertas:) ( 54 without valid answers) ( 4 closed without grading) Respuestas: 161
Austria
| Local time: 19:40
|
| Clarification request(s) and responsehirselina: 09:45 Jun 19, 2007: "gesteueRt" not "gesteuet"
baroni: 09:47 Jun 19, 2007: sorry, andavo di fretta è chiaro che è gesteuert (da steuern)
|
|
| | Respuesta elegida de:
 Gilberto Lacchia
Italia
Local time: 19:40
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
28 minutos Nivel de confianza:   |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
