alemán: Cardiogeräteitaliano translation: macchine cardio KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medicina: Cardiología | | Término o frase en alemán: Cardiogeräte | Questo termine mi compare in due testi separati: in un opuscolo di uno strumento fitness e in un albergo con palestra
ho tradotto con: strumenti per la misurazione della resistenza cardiaca. C' e' un termine piu' specifico??
Grazie |
|  baroniActividad en KudoZPreguntas hechas: 2287 ( 4 abiertas:) ( 54 without valid answers) ( 4 closed without grading) Respuestas: 161
Austria
| Local time: 19:36
|
| | macchine cardio | Explicación:
o attrezzi cardio, semplicemente.
In tutte le palestre. |
| Respuesta elegida de:
 sabina moscatelli
Italia
Local time: 19:36
| Nota de quien pregunta a quien contestaattrezzi cardio, grazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 minutos Nivel de confianza:  |
11 minutos Nivel de confianza:  |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
