Mediastinalschatten - ombra mediastinica ( translation glossary) Medicina: Cardiología,Medicina

« Speichertrommel

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Der jeweils nächst ... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Mediastinalschatten
Traducción al italiano:	ombra mediastinica
Aportado por:	Birgit Elisabeth Horn

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:59 Mar 24, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina: Cardiología

Término o frase en alemán: Mediastinalschatten

Im Vgl zur VU vom 13.09.06 nur gering verbreiterter Mediastinalschatten bei vorbeschrieben beidseits verbreitertem Herzen.

Birgit Elisabeth Horn Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 576 (3 abiertas:) (18 without valid answers) (32 closed without grading) Respuestas: 522 Italia
Local time: 20:10

Clarification request(s) and response

mareug: 15:11 Mar 24, 2007: Vielleicht ombra mediastinica?
Antonio d'Ambrosio: 15:51 Mar 24, 2007: Per mareug: perché non proponi la tua risposta? Mi sembra OK

ombra mediastinica

Explicación:
"carbonchio da inalazione: breve periodo prodromico di tipo similinfluenzale seguito da dispnea ed ipossia con segni radiologici di slargamento dell´ombra mediastinica..."
Tratto dalla pagina web riportata come referenza.