Kleinhirninfarkt - infarto cerebellare ( translation glossary) Medicina: Cardiología,Medicina

« klangschalen therap...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

Gelenk »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	Kleinhirninfarkt
Traducción al italiano:	infarto cerebellare
Aportado por:	Sergio Paris

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

15:23 Sep 27, 2005

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medical - Medicina: Cardiología

Término o frase en alemán: Kleinhirninfarkt

Z.n.*Kleinhirninfarkt* mit Marcumar-Therapie 2/99

Danke nochmals !!!

Sergio Paris Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 295 (todas cerradas) (28 closed without grading) Respuestas: 730 Italia
Local time: 20:11

Infarto cerebellare

Explicación:
-

Respuesta elegida de:

Gilberto Lacchia
Italia
Local time: 20:11

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie a tutti !!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

4 +2

Infarto cerebellare

Gilberto Lacchia

4 -1

minor stroke

Stephen Hunter

Respuestas

23 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) -1

minor stroke

Explicación:
The above would make sense, but 'transient ischaemic attack' could also be possible as a more technical rendition, depending on the exact nature of the event - see e.g., Stedmans Medical Dictionary & many online sources.

Stephen Hunter
Reino Unido
Local time: 19:11
Trabaja en este campo

1 hora Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +2

Infarto cerebellare

Explicación:
-

Referencia: http://www.otoneuro.it/cerebell.htm

Gilberto Lacchia
Italia
Local time: 20:11
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 48

Nota de quien pregunta a quien contesta

Grazie a tutti !!!

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: Kleinhirninfarkt

italiano translation: infarto cerebellare