audiostücke - brani ( translation glossary) Medios / Multimedia,Jurídico/Patentes

« Postregulationsbehö...

Volver a la lista de preguntas KudoZ

ausformuliert »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	audiostücke
Traducción al italiano:	brani

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:54 Dec 11, 2004

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Law/Patents - Medios / Multimedia

Término o frase en alemán: audiostücke

"die Erfindung bezieht sich auf ein Konzept zum Klassifizieren von Audiostuecken hinsichtlich ihres Inhalts, um eine Recherchierbarkeit solcher Multimedialdaten zu ermoeglichen"

thanks

laraf Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 372 (9 abiertas:) (28 without valid answers) (17 closed without grading) Respuestas: 33 Italia
Local time: 17:05

Clarification request(s) and response

Giuliana Buscaglione: 08:56 Dec 11, 2004: Moderator: Per favore, usa ü/ä/ö non oe/ ae/ ue. Grazie -

brani

Explicación:
Forse?

Respuesta elegida de:

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Suiza
Local time: 17:05

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie mille!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO

4 +1

brani

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi

Segmenti audio

Europeo

Respuestas

8 minutos Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

brani

Explicación:
Forse?

Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi
Suiza
Local time: 17:05
Idioma materno: alemán
Pts. PRO en la categoría: 4

Nota de quien pregunta a quien contesta

grazie mille!

3 horas Nivel de confianza:

Segmenti audio

Explicación:
Classificazione di segmenti audio in base al loro contenuto.

Se si tratta di campionatura (sampling) direi che segmento audio è adeguato, se si tratta esplicitamente di musica in quanto tale allora "brani".

Europeo
Alemania
Local time: 17:05
Idioma materno: italiano

Volver a la lista de preguntas KudoZ

alemán: audiostücke

italiano translation: brani