alemán: Mitteltöner italiano translation: altoparlante midrange  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Medios / Multimedia | | Término o frase en alemán: Mitteltöner | 14 Hochleistungslautsprecher verteilt im ganzen Fahrzeug (zwei Mitteltöner und ein Centerspeaker in der Armaturentafel, je ein Hochtöner im Spiegeldreieck; je ein Tieftöner in den vorderen Türen; zwei Hochtöner und zwei Tief-Mitteltöner in den hinteren Türen; zwei Surround-Lautsprecher in der D-Säule sowie ein Subwoofer in der Reserveradmulde) ermöglichen eine erstklassige Wiedergabe.
Si parla di un impianto stereo in un autoveicolo. So che si parla di alti, medi e bassi, ma non so come metterli "bene" nella frase. Posso parlare di "Toni medi", "altoparlanti con toni medi"? |
|  babiActividad en KudoZPreguntas hechas: 1527 ( 8 abiertas:) ( 42 closed without grading) Respuestas: 69
Italia
| Local time: 19:31
|
| | Respuesta elegida de:
Eike Seemann DipTrans
Alemania
Local time: 19:31
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
8 minutos Nivel de confianza:   |
1 hora Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +2 |
| |
The translation workplace 
