alemán: Lichtschiene mit steuerbarem Lampensystemitaliano translation: barra luminosa (con sistema di lampade controllabili)  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Lichtschiene (mit steuerbarem Lampensystem) | | Traducción al italiano: | barra luminosa (con sistema di lampade controllabili) | | Aportado por: | Morena Nannetti |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
This question was closed without grading. Reason: Encontró la respuesta en otro lugar
|
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Medios / Multimedia / Light system | | Término o frase en alemán: Lichtschiene mit steuerbarem Lampensystem | Si tratta di un allestimento per un museo:
Laufsteg aus Panzerglas, darunter Lichtschiene mit steuerbarem Lampensystem.
Non trovo una soluzione che mi soddisfi. Grazie per l'aiuto. |
|  Morena NannettiActividad en KudoZPreguntas hechas: 93 (todas cerradas) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Respuestas: 1208
Alemania
| | Local time: 19:49
|
| Clarification request(s) and responseMorena Nannetti: 09:07 Jul 15, 2007: Grazie Cecilia, ma qui mi serviva il temine tecnico. Dopo varie ricerche ho trovato "barra luminosa".
|
|
|
28 minutos Nivel de confianza:   |
| con un sistema controllabile di illuminazione
Explicación:
penso che potresti tradurre i questo modo: passerella di vetro blindato, sotto questa una scia luminosa con un sistema controllabile ( o regolabile) di illuminazione....Spero di esserti stata di aiuto
| cecilia metta
Italia
Local time: 19:49
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
