Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Computeranlage

italiano translation: Postazioni informatiche






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Computeranlage
Traducción al italiano:Postazioni informatiche
Aportado por:pincopallina
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

13:49 Jul 9, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Medios / Multimedia
Término o frase en alemán: Computeranlage
Wärmestau kann ganz besonders eine Gefahr in Anlagenräumen sein. Oft staut sich die Wärme hinter Computer Racks oder in der Nähe von größeren ***Computeranlagen***. Manchmal kann auch eine schlechte Raumaufteilung dazu führen, dass die Abluft des einen Gerätes direkt in die Luftzufuhr von anderen Geräten führt. Durch die Anbringung von Temperatursonden in verschiedenen Bereichen des Raumes kann ermittelt werden, wenn solche Probleme auftauchen.

impianti pc non suona bene.. chi mi sa dare una dritta?
pincopallina
Alemania
Local time: 20:10
Postazioni informatiche
Explicación:
oppure impianti di computer / attrezzature informatiche
Respuesta elegida de:

Rosario Crisci
Italia
Local time: 20:10
Nota de quien pregunta a quien contesta
bello! grazie pippo (e grazie a tutti gli altri)
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4 +5Postazioni informatiche
Rosario Crisci
2impianto informatico?stope


  

Respuestas

11 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
impianto informatico?


Explicación:
che ne dici?

stope
Italia
Local time: 20:10
Idioma materno: alemán
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +5
Postazioni informatiche


Explicación:
oppure impianti di computer / attrezzature informatiche

Rosario Crisci
Italia
Local time: 20:10
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
Nota de quien pregunta a quien contesta
bello! grazie pippo (e grazie a tutti gli altri)

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido pataflo: postazioni, postazioni! :-)
36 minutos
  -> OK!! Grazie pataflo!!!! :-) :-)

Coincido Iela
1 hora
  -> Grazie Daniela!!! :-)

Coincido giorgialoc
2 horas
  -> Grazie Giorgia!!! :-)

Coincido valeriefrance
3 horas
  -> Grazie Valerie!!! :-)

Coincido Morena Nannetti
5 horas
  -> Grazie Morena!!! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ