Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Altbestand

italiano translation: vecchio materiale






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Altbestand
Traducción al italiano:vecchio materiale
Aportado por:pataflo
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

08:32 Sep 21, 2006Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Marketing - Medios / Multimedia / massenspeichersysteme
Término o frase en alemán: Altbestand
Non mi è chiara la combinazione tra **:

Besonders, wenn an die **Archivierung von Altbeständen** gedacht ist, die heute noch überwiegend in verschiedenen Bandformaten vorliegen und einen nicht unerheblichen Aufwand im Unterhalt verursachen, wird die Rentabilitätsbetrachtung für ein einzelnes Unternehmen zunehmend schwierig
Manuela Cravotta
Italia
Local time: 19:57
vecchio materiale
Explicación:
:-)
Respuesta elegida de:

pataflo
Alemania
Local time: 19:57
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3vecchio materiale
pataflo


  

Respuestas

51 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vecchio materiale


Explicación:
:-)

pataflo
Alemania
Local time: 19:57
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 24
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ