alemán: Geräuschkulisseitaliano translation: sfondo / sottofondo sonoro  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Geräuschkulisse | | Traducción al italiano: | sfondo / sottofondo sonoro | | Aportado por: | Diana Mecarelli |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Medios / Multimedia | | Término o frase en alemán: Geräuschkulisse | Mit der enthaltenen Software stellen Sie Ihre gewünschte Geräuschkulisse ein.
(si parla di una SoundBox) |
|  Diana MecarelliActividad en KudoZPreguntas hechas: 786 ( 9 abiertas:) ( 37 without valid answers) ( 28 closed without grading) Respuestas: 122
Alemania
| | Local time: 19:55
|
| | Respuesta elegida de:
 pataflo
Alemania
Local time: 19:55
| Nota de quien pregunta a quien contestaSehr schön :-) Anche se poteva forse andare l'altra risposta.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
5 minutos Nivel de confianza:   |
18 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +3 |
| sfondo / sottofondo sonoro
Explicación:
a me personalmente piace di più "sfondo"
:-)
| pataflo
Alemania
Local time: 19:55
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 24
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Sehr schön :-) Anche se poteva forse andare l'altra risposta. |
|
|
| |
The translation workplace 
