Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Abgasflansch

italiano translation: Flangia di scarico






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Abgasflansch
Traducción al italiano:Flangia di scarico
Aportado por:Befanetta81
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

06:09 Sep 25, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Mecánica / Ing. mecánica
Término o frase en alemán: Abgasflansch
Ho bisogno di sapere da qualche collega l'esatto termine tecnico dell'elemento che compone questo impianto che riguarda l'iniezione diretta di motori diesel.

Grazie

Walter
Walter Mazzola
Italia
Local time: 17:06
Clarification request(s) and response
Walter Mazzola (asker): 07:12 Sep 25, 2004: Riferimenti richiesti per impianto di portata - Vi prego di darmi dei riferimenti relativi ad un impianto di portata, magari correlato da qualche riferimento

Grazie

Walter

Flangia di scarico
Explicación:
Tanti riscontri in rete

17) Albero della distribuzione. 18) Tubo aspirazine olio di recupero. 19) Pompa recupero olio. 20) **Flangia di scarico**. 21) Candela di accensione. ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2004-09-25 07:42:43 GMT)
--------------------------------------------------

Aspetta la conferma di altri colleghi, io tiro solo ad indovinare!!!!
Respuesta elegida de:

Befanetta81
Italia
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4Flangia di scarico
Befanetta81


  

Respuestas

39 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Flangia di scarico


Explicación:
Tanti riscontri in rete

17) Albero della distribuzione. 18) Tubo aspirazine olio di recupero. 19) Pompa recupero olio. 20) **Flangia di scarico**. 21) Candela di accensione. ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 33 mins (2004-09-25 07:42:43 GMT)
--------------------------------------------------

Aspetta la conferma di altri colleghi, io tiro solo ad indovinare!!!!

Befanetta81
Italia
Especializado en este campo
Idioma materno: alemán, italiano
Pts. PRO en la categoría: 178
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ