Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Schweisselemente

italiano translation: elementi saldati






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán: Schweisselemente
Traducción al italiano:elementi saldati
Aportado por:Laura Pili
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

21:50 Jan 29, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Mecánica / Ing. mecánica / impianti di raffreddamento
Término o frase en alemán: Schweisselemente
Die Schweisselemente müssen einzeln entleert werden.

Si parla di impianti di raffreddamento di macchinari non meglio specificati. In particolare qui si parla della loro manutenzione edei controlli da farsi regolamente.

Grazie mille!
Laura Pili
Italia
Local time: 19:37
elementi saldati
Explicación:
i riscontri sono numerosi per diversi settori

PDF] 21. COLLEGAMENTI SALDATIFormato file: PDF/Adobe Acrobat
Diversi elementi saldati costituiscono il gruppo saldato, ... Riscaldamento e raffreddamento disomogenei possono introdurre tensioni residue nella saldatura ...
www.dima.unipa.it/~petrucci/Disp/Saldat0.pdf

Warm - L'azienda... radiatori elettrici ad olio e radiatori per raffreddamento trasformatori. ... ACQUA: radiatori d’acciaio modelli WARM e DIN da 1 a 20 elementi saldati. ...
www.warm.it/it/azienda.asp -


Respuesta elegida de:

martini
Italia
Local time: 19:37
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie mille!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4 +2elementi saldatimartini


  

Respuestas

10 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
elementi saldati


Explicación:
i riscontri sono numerosi per diversi settori

PDF] 21. COLLEGAMENTI SALDATIFormato file: PDF/Adobe Acrobat
Diversi elementi saldati costituiscono il gruppo saldato, ... Riscaldamento e raffreddamento disomogenei possono introdurre tensioni residue nella saldatura ...
www.dima.unipa.it/~petrucci/Disp/Saldat0.pdf

Warm - L'azienda... radiatori elettrici ad olio e radiatori per raffreddamento trasformatori. ... ACQUA: radiatori d’acciaio modelli WARM e DIN da 1 a 20 elementi saldati. ...
www.warm.it/it/azienda.asp -




martini
Italia
Local time: 19:37
Especializado en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 238
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie mille!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Morena Nannetti
12 minutos

Coincido Stendhal
3 horas
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (2): martini, duniac


Volver a la lista de preguntas KudoZ