alemán: "Kinderland"italiano translation: bimbolandia  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Mecánica / Ing. mecánica / Bastelwesen | | Término o frase en alemán: "Kinderland" | Hallo Leute-
Kreative vor!
Es handelt sich dabei um einen Motivkartenblock, also einen Block mit verschiedenen Kindermotiven. Er trägt auf Deutsch die Bezeichnung "Kinderland". Leider gibt es sonst keinen Kontext.
Danke für eure Ideen, Vanessa |
|  Vanessa KerstenActividad en KudoZPreguntas hechas: 570 ( 1 abiertas:) ( 11 without valid answers) ( 20 closed without grading) Respuestas: 5
Alemania
| | Local time: 20:07
|
| Clarification request(s) and responseVanessa Kersten: 15:58 Nov 1, 2007: Falsche Angabe - Es handelt sich hiebei natürlich nicht um das Fachgebiet Maschinen, sondern um Papierherstellung, sorry.....
|
|
| | bimbolandia | Explicación:
nur eine Idee, 548 Treffer bei google.it für "bimbolandia" |
| Respuesta elegida de:
 Gabriele Kursawe
Alemania
Local time: 20:07
| Nota de quien pregunta a quien contestaDanke!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 hora Nivel de confianza:   |
2 horas Nivel de confianza: |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
