alemán: *Schaltklauen*italiano translation: Denti d'innesto  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Mecánica / Ing. mecánica | | Término o frase en alemán: *Schaltklauen* | | Verschleiß der *Schaltklauen*...si tratta di una macchina o un veicolo...frase breve contenuta in una serie di lettere..grazie per ogni suggerimento.. |
|  Felice LiserreActividad en KudoZPreguntas hechas: 586 (todas cerradas) ( 3 without valid answers) ( 22 closed without grading) Respuestas: 671
Alemania
| | Local time: 19:48
|
| Clarification request(s) and responseFelice Liserre (asker): 10:23 Apr 21, 2005: Sono trasmissioni per veicoli(per lavoro)adattati ad hoc...
Felice Liserre (asker): 10:26 Apr 21, 2005: forse "innesto dentato del giunto"?...
Felice Liserre (asker): 10:29 Apr 21, 2005: ...ho scritto male : "Denti d'innesto del giunto" o come proponi tu semplicemente "denti d'innesto"...
|
|
| | denti d'innesto | Explicación:
denti d'innesto o di comando, in mancanza di maggior contesto
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2005-04-21 10:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
Klaue è l\'innesto a denti di un giunto |
| Respuesta elegida de:
Enzo Tamagnone
Italia
Local time: 19:48
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie , Enzo, saluti, Felice.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
1 hora Nivel de confianza:   |
1 hora Nivel de confianza: |
| denti d'innesto
Explicación:
denti d'innesto o di comando, in mancanza di maggior contesto
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2005-04-21 10:34:11 GMT)
--------------------------------------------------
Klaue è l\'innesto a denti di un giunto
| Enzo Tamagnone
Italia
Local time: 19:48
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 243
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta| Grazie , Enzo, saluti, Felice. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
