Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Realitätsnähe

italiano translation: verosimiglianza






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Realitätsnähe
Traducción al italiano:verosimiglianza
Aportado por:Sigrid Pichler
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

09:45 Mar 1, 2005Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Matemáticas y estadística
Término o frase en alemán: Realitätsnähe
eines Szenarios

dunque quanto vicino sia uno scenario alla realtà
Sigrid Pichler
Italia
Local time: 17:07
verosimiglianza/ plausibilità
Explicación:
una proposta, dipende molto dal contesto. Il senso comunque è quello che dici tu
ciao
Respuesta elegida de:

giampiero budetta
Alemania
Local time: 17:07
Nota de quien pregunta a quien contesta
Verosimiglianza era proprio la parola che cercavo. Grazie Giampiero!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3effettiva corrispondenza alla realtà
Mariella Bonelli
3verosimiglianza/ plausibilitàgiampiero budetta


  

Respuestas

3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
verosimiglianza/ plausibilità


Explicación:
una proposta, dipende molto dal contesto. Il senso comunque è quello che dici tu
ciao

giampiero budetta
Alemania
Local time: 17:07
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 12
Nota de quien pregunta a quien contesta
Verosimiglianza era proprio la parola che cercavo. Grazie Giampiero!
Login to enter a peer comment (or grade)


10 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
effettiva corrispondenza alla realtà


Explicación:
Volevo solo darti un'alternativa.

Mariella Bonelli
Italia
Local time: 17:07
Idioma materno: italiano
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ