Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: sekundärstatistischen Daten

italiano translation: dati statistici secondari






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:sekundärstatistischen Daten
Traducción al italiano:dati statistici secondari
Aportado por:Brialex
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

21:17 Apr 4, 2004Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Matemáticas y estadística
Término o frase en alemán: sekundärstatistischen Daten
Sämtliche interessanten sekundärstatistischen Daten sowie interessanten Abhandlungen zu diesem Thema konnten zusammengetragen werden.

suppongo "dati di statistica secondaria" ma non ne sono affatto sicuro. Cosa si intende?
Brialex
Italia
Local time: 17:18
dati statistici secondari
Explicación:
si intendono dati statistici rilevati non "sul campo" ma presso enti, persone o quello che è, correlate all'oggetto primario del nostro studio

esempio:

se vogliamo raccogliere dati statistici primari in varie aziende possiamo pure, per avere un quadro più ampio, far rilevazioni statistiche presso le fonti produttrici

spero di essermi spiegata.......

notteeeeeeeeeeeee
Respuesta elegida de:

verbis
Italia
Local time: 17:18
Nota de quien pregunta a quien contesta
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3 +2dati statistici secondari
verbis


  

Respuestas

41 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
dati statistici secondari


Explicación:
si intendono dati statistici rilevati non "sul campo" ma presso enti, persone o quello che è, correlate all'oggetto primario del nostro studio

esempio:

se vogliamo raccogliere dati statistici primari in varie aziende possiamo pure, per avere un quadro più ampio, far rilevazioni statistiche presso le fonti produttrici

spero di essermi spiegata.......

notteeeeeeeeeeeee

verbis
Italia
Local time: 17:18
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 11

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido smarinella: sì, è così
6 horas

Coincido Tell IT - Helene Salzmann-Mingardi: Brava!
9 horas
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ