Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: einseitige

italiano translation: unilaterale / parziale






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:einseitige
Traducción al italiano:unilaterale / parziale
Aportado por:Cristina intern
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

12:07 Jun 30, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Science - Matemáticas y estadística
Término o frase en alemán: einseitige
Il contesto è anche in questo caso la descrizione della parte statistica di uno studio sperimentale.
Per "Signifikanzniveau" ho trovato il corrispondente "livello di significanza", ma non so come rendere l'aggettivo "einseitig". Esiste un termine specifico?
Ecco la frase: "Das einseitige Signifikanzniveau ist auf 0.0XX festgesetzt."

Grazie!!
Giulia Sandrin
Italia
Local time: 17:11
unilaterale / parziale
Explicación:
.
Respuesta elegida de:

Cristina intern
Alemania
Local time: 17:11
Nota de quien pregunta a quien contesta
3 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3unilaterale / parziale
Cristina intern


  

Respuestas

10 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
unilaterale / parziale


Explicación:
.

Cristina intern
Alemania
Local time: 17:11
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 5
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ