alemán: Fallzahladjustierungitaliano translation: aggiustamento del numero dei casi  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | Fallzahladjustierung | | Traducción al italiano: | aggiustamento del numero dei casi | | Aportado por: | Cristina intern |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Science - Matemáticas y estadística | | Término o frase en alemán: Fallzahladjustierung | Si tratta della descrizione di uno studio sperimentale, in cui vengono spiegati tutti i procedimenti statistici.
Ecco la frase:
"Nach Untersuchung von in jeder Studiengruppe mindestens XXX Patienten wird eine Zwischenauswertung zur Fallzahladjustierung durchgeführt."
Grazie per qualsiasi eventuale suggerimento!
|
|   Giulia SandrinActividad en KudoZPreguntas hechas: 190 ( 1 abiertas:) ( 9 without valid answers) ( 14 closed without grading) Respuestas: 74
Italia
| | Local time: 17:08
|
| Clarification request(s) and responseGiulia Sandrin: 12:58 Jun 30, 2008: per "fallzahl" avevo trovato anche "gettito di casi"... può essere uno spunto?
Cristina intern: 09:23 Jul 4, 2008: MCiao Giulia, mi interesserebbe conoscere la soluzione scelta
|
|
| | Respuesta elegida de:
 Cristina intern
Alemania
Local time: 17:08
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie del suggerimento, anche se poi ho scelto una soluzione un po' diversa.
2 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
