Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Studentfaktor

italiano translation: Fattore [t di] student






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Studentfaktor
Traducción al italiano:Fattore [t di] student
Aportado por:teapozzi
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

11:24 Nov 28, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Matemáticas y estadística
Término o frase en alemán: Studentfaktor
In una norma sulla dilatazione termica dei solidi piena di formule matematiche trovo:
t* ist der Studentfaktor

Non trovo riscontri in italiano per Studentfaktor. E' un fattore non determinabile che può influire sulla misura della dilatazione?

Grazie!
teapozzi
Italia
Local time: 17:32
Fattore [t di] student
Explicación:
Diversi riscontri in rete:
Il t di student è un test statistico che serve per confrontare due gruppi di dati replicati.
In sostanza confronta la differenza tra la media dei due gruppi, considerando la dispersione dei dati (espressa come deviazione standard). Nota che se hai più di due gruppi non è corretto usare il t test, devi usare l'analisi della varianza (ANOVA).
Non è necessariamente usato per problemi di genetica, lo puoi usare per qualsiasi problema di statistica.


Ti faccio un esempio per chiarire come funziona:

Consideriamo un esperimento in cui trattiamo delle cellule con una sostanza X che aumenta la quantità della proteina P.

Abbiamo 5 piastre di cellule che vengono trattate con X e 5 piastra di controllo che vengono trattate solo con il veicolo. Andiamo poi a misurare la quantità di P con un certo metodo e otteniamo questi valori (sono numeri assolutamente casuali):
Ma anche :
www.dsa.unipr.it/soliani/indice_generale.pdf+Gosset+il+fatt...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-11-28 12:33:02 GMT)
--------------------------------------------------

Il riferimento in rete per il primo riscontro è il seguente:
www.molecularlab.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=1955
Respuesta elegida de:

Galante
Alemania
Local time: 17:32
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
4Fattore [t di] student
Galante


  

Respuestas

1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fattore [t di] student


Explicación:
Diversi riscontri in rete:
Il t di student è un test statistico che serve per confrontare due gruppi di dati replicati.
In sostanza confronta la differenza tra la media dei due gruppi, considerando la dispersione dei dati (espressa come deviazione standard). Nota che se hai più di due gruppi non è corretto usare il t test, devi usare l'analisi della varianza (ANOVA).
Non è necessariamente usato per problemi di genetica, lo puoi usare per qualsiasi problema di statistica.


Ti faccio un esempio per chiarire come funziona:

Consideriamo un esperimento in cui trattiamo delle cellule con una sostanza X che aumenta la quantità della proteina P.

Abbiamo 5 piastre di cellule che vengono trattate con X e 5 piastra di controllo che vengono trattate solo con il veicolo. Andiamo poi a misurare la quantità di P con un certo metodo e otteniamo questi valori (sono numeri assolutamente casuali):
Ma anche :
www.dsa.unipr.it/soliani/indice_generale.pdf+Gosset+il+fatt...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-11-28 12:33:02 GMT)
--------------------------------------------------

Il riferimento in rete per il primo riscontro è il seguente:
www.molecularlab.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=1955

Galante
Alemania
Local time: 17:32
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 5
Nota de quien pregunta a quien contesta
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ