alemán: diffusionsfähigitaliano translation: vernice facile da stendere  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | | Término o frase en alemán: | diffusionsfähige Farbe | | Traducción al italiano: | vernice facile da stendere | | Aportado por: | italia |
| Opciones:
- Contribuir a esta entrada |
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Materiales (plástico, cerámica, etc.) / vernici | | Término o frase en alemán: diffusionsfähig | Scheda tecnica vernici:
Eigenschaften: wetterbeständig, gut deckend, leicht zu verarbeiten, DIFFUSIONSFÄHIG???
Grazie ancora! |
|  italiaActividad en KudoZPreguntas hechas: 1429 ( 17 abiertas:) ( 36 without valid answers) ( 26 closed without grading) Respuestas: 309
Alemania
| Local time: 17:30
|
| | facili da stendere | Explicación:
da applicare
• Archivio Altroconsumo - Vernici per proteggere il legno [apri in una nuova finestra]
... Vernici per proteggere il legno. ... Deve essere anche facile da stendere: quelli a base
d'acqua sono meno facili da stendere rispetto a quelli a base di solvente ...
http://www.altroconsumo.it/map/show/502/src/9521.htm
• Nautica On Line - Pitturazione delle barche in legno [apri in una nuova finestra]
... bisognerà armarsi di grande pazienza e stendere almeno (che ... o vernici monocomponenti
o, infine, vernici bicomponenti. ... Sono più facili da applicare e anche da ...
http://www.nautica.it/info/maint/pittura.htm
• Nautica On Line - La pitturazione della vetroresina [apri in una nuova finestra]
... atmosferici. Le vernici adatte a questo scopo sono a legante elastomerico,
abbastanza facili da stendere a pennello. La preparazione ...
http://www.nautica.it/info/maint/pittura1.htm
• MANUALE SUL FAI DA TE [apri in una nuova finestra]
... Le vernici sintetiche invece sono più indicate quando si deve lavorare sui legni ... Sono
smalti senza odore, ininfiammabili, atossici, facili da stendere. ...
http://www.vicenzanews.it/manuali/faidate/verniciare_mat.htm
|
| Respuesta elegida de:
Ilaria Bottelli
Italia
Local time: 17:30
| Nota de quien pregunta a quien contestaGrazie 1000!:)))
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 horas Nivel de confianza:   |
22 horas Nivel de confianza: |
| facili da stendere
Explicación:
da applicare
• Archivio Altroconsumo - Vernici per proteggere il legno [apri in una nuova finestra]
... Vernici per proteggere il legno. ... Deve essere anche facile da stendere: quelli a base
d'acqua sono meno facili da stendere rispetto a quelli a base di solvente ...
http://www.altroconsumo.it/map/show/502/src/9521.htm
• Nautica On Line - Pitturazione delle barche in legno [apri in una nuova finestra]
... bisognerà armarsi di grande pazienza e stendere almeno (che ... o vernici monocomponenti
o, infine, vernici bicomponenti. ... Sono più facili da applicare e anche da ...
http://www.nautica.it/info/maint/pittura.htm
• Nautica On Line - La pitturazione della vetroresina [apri in una nuova finestra]
... atmosferici. Le vernici adatte a questo scopo sono a legante elastomerico,
abbastanza facili da stendere a pennello. La preparazione ...
http://www.nautica.it/info/maint/pittura1.htm
• MANUALE SUL FAI DA TE [apri in una nuova finestra]
... Le vernici sintetiche invece sono più indicate quando si deve lavorare sui legni ... Sono
smalti senza odore, ininfiammabili, atossici, facili da stendere. ...
http://www.vicenzanews.it/manuali/faidate/verniciare_mat.htm
| Ilaria Bottelli
Italia
Local time: 17:30
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
