alemán: einschneidenitaliano translation: incidere  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Materiales (plástico, cerámica, etc.) | | Término o frase en alemán: einschneiden | Crepe nei pavimenti
Je nach Rissgröße, und Harzsystem sind die Risse zu verbreitern und Querschlitze einzuschneiden um Querverbinder mit einzuharzen. Die Risse sind also nicht oberflächlich zuzuspachteln sondern müssen auf der ganzen Tiefe mit geeigneten Materialien kraftschlüssig verbunden werden. Wie im Detail vorgegangen werden muss, siehe dazu die einschlägigen Hinweise der Vergussmassen. |
| Daniela CarbiniActividad en KudoZPreguntas hechas: 323 (todas cerradas) ( 17 without valid answers) ( 37 closed without grading) Respuestas: 138
Italia
| | Local time: 16:54
|
| | incidere trasversalmente | Explicación:
Le crepe devono essere incise trasversalmente, o: è necessario praticare delle incisioni trasversali .... |
| Respuesta elegida de:
 Evelyne Antinoro
Italia
Local time: 16:54
| Nota de quien pregunta a quien contestagrazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta |
|
3 minutos Nivel de confianza:  |
| incidere trasversalmente
Explicación:
Le crepe devono essere incise trasversalmente, o: è necessario praticare delle incisioni trasversali ....
| Evelyne Antinoro
Italia
Local time: 16:54
Idioma materno: alemán, italiano
Pts. PRO en la categoría: 8
|
| Nota de quien pregunta a quien contesta | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Volver a la lista de preguntas KudoZ
| |
The translation workplace 
