Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: Breitkantlamellen

italiano translation: lamelle a bordo largo






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:Breitkantlamellen
Traducción al italiano:lamelle a bordo largo
Aportado por:Sergio Paris
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

10:41 Jun 9, 2008Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Término o frase en alemán: Breitkantlamellen
Parquet lamellare

Einzelne Breitkantlamellen sind durch Stabilostäbchen auf der Unterseite zu einen Verlegeelement verbunden. Das Element ist allseits profiliert und oberflächenbehandelt.Trockenräume, normal beanspruchte Räume, normales Wohnraumklima bei
40 bis 60 % RLF
Daniela Carbini
Italia
Local time: 17:13
lamelle a bordo largo
Explicación:
...direi semplicemente qualcosa del genere !!!

Buon lavoro
Respuesta elegida de:

Sergio Paris
Italia
Local time: 17:13
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3 +1lamelle a bordo largo
Sergio Paris


  

Respuestas

6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
lamelle a bordo largo


Explicación:
...direi semplicemente qualcosa del genere !!!

Buon lavoro

Sergio Paris
Italia
Local time: 17:13
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 7
Nota de quien pregunta a quien contesta
grazie

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido Regina Eichstaedter: confermo - bordo o spigolo
1 hora
  -> Grazie !!!
Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ