Translators - Translator Resources
Directorio mundial de ProZ.com de servicios de traducción
 The translation workplace

alemán: EINSTAND - GLASEINSTAND

italiano translation: Garanzia - garanzia del vetro



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en alemán:EINSTAND - GLASEINSTAND
Traducción al italiano:Garanzia - garanzia del vetro
Aportado por:Giovanni Pizzati
Opciones:
- Contribuir a esta entrada

14:12 Jul 3, 2007Login or register (free) for more options.
Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Término o frase en alemán: EINSTAND - GLASEINSTAND
Cari colleghi,

gradirei sapere se qualcuno di voi in pasato si è imbattuto in questo termine "Einstand "

Esempio
"Glasrand der im Rahmen einsteht"

che fa riferimento ai vetri di sicurezza anticaduta

Grazie

Walter
Walter Mazzola
Italia
Local time: 17:14
Garanzia - garanzia del vetro
Explicación:
Garzanti da einstehen
Respuesta elegida de:

Giovanni Pizzati
Italia
Local time: 17:14
Nota de quien pregunta a quien contesta
1 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



RESUMEN DE TODAS LAS RESPUESTAS DADAS EN ITALIANO
3Garanzia - garanzia del vetro
Giovanni Pizzati


  

Respuestas

7 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Garanzia - garanzia del vetro


Explicación:
Garzanti da einstehen

Giovanni Pizzati
Italia
Local time: 17:14
Trabaja en este campo
Idioma materno: italiano
Pts. PRO en la categoría: 9
Notas al usuario que envió la respuesta
Usuario que pregunta: Minimaler Einstand 150 mm Salve Giovanni, Non credo che possa trattarsi di garanzia Vedasi la frase in basso (Glasrand, der im Rahmen einsteht)

Login to enter a peer comment (or grade)





Volver a la lista de preguntas KudoZ