einstufig - in una sola passata ( translation glossary) Materiales (plástico, cerámica, etc.),Técnico/Ingeniería

« Lichtschwächung

Volver a la lista de preguntas KudoZ

dicke Faserzementpl... »

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en alemán:	einstufig
Traducción al italiano:	in una sola passata
Aportado por:	Dipasquale

Opciones:
- Contribuir a esta entrada

22:26 May 31, 2007

Traducciones de alemán a italiano [PRO]
Tech/Engineering - Materiales (plástico, cerámica, etc.)

Término o frase en alemán: einstufig

Si tratta di un polish per la lucidatura delle auto. Ecco la frase: Einstufiges Poliermittel zur Beseitigung von Hologrammen, Mikrokratzern und Schleifspuren vorgeschliffener Lackflächen (ab P 2800)
Che significa einstufig in questo contesto? Grazie!

Dipasquale Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 479 (4 abiertas:) (17 without valid answers) (3 closed without grading) Respuestas: 13 Italia
Local time: 17:09

in una sola passata

Explicación:
per eliminare in/con una sola passata
lo intendo in questo modo

VERNICI E PRODOTTI CHIMICI INNOVATIVI AUTO VERNICI E PRODOTTI ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
CON EFFETTO SUPER LUCIDANTE IN UNA SOLA PASSATA DIMEZZANDO I TEMPI DI LAVORO ! ... VERNICI E PRODOTTI CHIMICI INNOVATIVI AUTO-INDUSTRIA. INDUSTRIA ...
www.g-k.it/NUOVA%20PASTA%20ABRASIVA%20%20NERA%20%20AGK-POTE...

pizzanellifranco.com
Lucida e protegge con una sola passata. ... Smash lucidante cruscotti no gas ... Questa speciale spugna luciderà perfettamente la vostra auto. ...
www.pizzanellifranco.com/root/prodotti/prodotti.asp?cate=31

--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 hrs (2007-06-04 07:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

anch'io avevo pensato a monostrato, ma qui si parla di Polishmittel per eliminare graffiature, ecc. di/su superfici verniciate/smaltate

Respuesta elegida de: